1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,868 --> 00:02:27,868 bueno 4 00:02:50,914 --> 00:02:51,914 ¡Mami! 5 00:04:28,944 --> 00:04:30,384 ¿Cómo estuvo el viaje? 6 00:04:30,773 --> 00:04:32,773 Fue una total pérdida de tiempo. 7 00:04:37,717 --> 00:04:41,458 Abuelo, abuela oveja está muerta. 8 00:04:42,029 --> 00:04:43,029 ¿En realidad? 9 00:04:43,989 --> 00:04:46,981 Pensé que ella se estaba poniendo mejor los últimos días. 10 00:04:48,701 --> 00:04:50,901 No pensé que eso fuera una señal. 11 00:04:52,599 --> 00:04:53,966 ¿Le diste un entierro digno? 12 00:04:54,053 --> 00:04:55,880 Sí. La enterramos en el bosque. 13 00:04:56,170 --> 00:04:57,068 Bien. 14 00:04:57,568 --> 00:04:59,248 ¿Cómo fue la reunión? 15 00:04:59,748 --> 00:05:02,148 Y tú, Seol, ¿también ayudaste? 16 00:05:09,590 --> 00:05:11,723 La reunión fue una pérdida de tiempo. 17 00:05:12,668 --> 00:05:15,068 No parece haber una solución. 18 00:05:15,691 --> 00:05:18,511 Bueno, cuando el ganado El mercado abre la próxima semana... 19 00:05:18,638 --> 00:05:20,699 lo van a cerrar abajo por otras dos semanas. 20 00:05:21,160 --> 00:05:22,207 ¿Otras dos semanas? 21 00:05:22,347 --> 00:05:24,460 Encontraron nuevamente el virus en Gimpo 22 00:05:26,007 --> 00:05:28,209 Maldito virus. 23 00:05:30,428 --> 00:05:32,295 El Sr. Huh vino antes. 24 00:05:33,779 --> 00:05:35,513 ¿Por qué? ¿Quería dinero para alimentar al ganado? 25 00:05:35,538 --> 00:05:36,538 Sí. 26 00:05:37,084 --> 00:05:39,747 No podemos darnos el lujo de pagar él hasta que vendamos el ganado. 27 00:05:39,772 --> 00:05:40,958 Él debería saberlo mejor. 28 00:05:43,435 --> 00:05:46,443 escuché que van volver a subir el precio. 29 00:05:46,468 --> 00:05:47,588 Esos delincuentes. 30 00:05:58,654 --> 00:05:59,880 ¿Hola? 31 00:06:01,071 --> 00:06:01,833 Sí. 32 00:06:03,327 --> 00:06:04,513 Él está afuera. 33 00:06:09,020 --> 00:06:10,694 Este es Seol. 34 00:06:12,599 --> 00:06:13,731 ¿Hola? 35 00:06:18,600 --> 00:06:20,120 Seol, ¿quién era ese? 36 00:06:20,717 --> 00:06:21,837 No sé. 37 00:06:34,078 --> 00:06:37,304 Seol, come despacio. tu eres Me va a doler la barriga. 38 00:06:39,913 --> 00:06:43,515 Mami, quiero maíz. 39 00:06:46,468 --> 00:06:49,201 Te prepararé maíz al vapor después de cenar. 40 00:06:50,078 --> 00:06:53,086 ¿Cuándo dejarás de llamar? ¿Tu papá 'mami'? 41 00:06:53,671 --> 00:06:54,671 ¡Nunca! 42 00:06:59,522 --> 00:07:02,960 Solía ​​​​llamar a mi padre "madre". 43 00:07:03,827 --> 00:07:05,303 ¿En realidad? ¿Cómo? 44 00:07:06,869 --> 00:07:12,368 Cuando yo era pequeña, mi madre estaba enferma. y estuvo en el hospital durante meses. 45 00:07:13,807 --> 00:07:14,870 Me quedé en casa de mi tía. 46 00:07:14,870 --> 00:07:19,414 Fue entonces cuando comencé a llamar a mi padre. 'madre' y mi tía 'abuela'. 47 00:07:20,354 --> 00:07:22,154 ¿A quién llamaste “padre”? 48 00:07:23,602 --> 00:07:25,668 No creo que hubiera nadie. 49 00:07:27,156 --> 00:07:32,718 Entonces mi madre volvió a casa, pero yo Seguí llamando a mi padre "madre". 50 00:07:33,625 --> 00:07:37,428 Cada vez que veía a mi madre, Yo simplemente la miraría fijamente. 51 00:07:37,633 --> 00:07:39,313 Ella debe haber estado triste. 52 00:07:40,016 --> 00:07:41,696 Escuché que ella lloraba mucho. 53 00:07:50,401 --> 00:07:52,463 Probablemente Seol esté haciendo lo mismo. 54 00:07:58,794 --> 00:08:00,860 ¿Tu amigo vendrá mañana? 55 00:08:01,279 --> 00:08:02,279 Sí. 56 00:08:03,920 --> 00:08:05,466 ¿Ese chico guapo? 57 00:08:06,303 --> 00:08:08,177 Sí. Supongo que se podría decir eso. 58 00:08:08,728 --> 00:08:10,175 ¿A qué dijiste que se dedicaba? 59 00:08:12,099 --> 00:08:14,233 Es un escritor. Escribe poesía. 60 00:08:14,963 --> 00:08:15,963 Poesía… 61 00:08:37,178 --> 00:08:38,911 Espero no haberte despertado. 62 00:08:39,624 --> 00:08:40,608 No. 63 00:08:42,015 --> 00:08:43,748 Pero Seol simplemente se quedó dormido. 64 00:08:44,217 --> 00:08:45,788 Ah, ¿ya? 65 00:08:46,701 --> 00:08:49,670 Ella dijo que quería maíz. así que le traje algunos. 66 00:08:50,686 --> 00:08:51,748 Gracias. 67 00:08:53,655 --> 00:08:54,709 Tomaré algunos. 68 00:08:55,787 --> 00:08:57,467 ¿Quieres unirte a mí? 69 00:09:01,502 --> 00:09:03,181 No, es tarde. 70 00:09:04,173 --> 00:09:05,853 Disfrutar. Que tengas un buen descanso. 71 00:09:05,955 --> 00:09:06,955 Gracias. 72 00:09:07,939 --> 00:09:10,272 Es muy amable de su parte. Buenas noches. 73 00:09:10,816 --> 00:09:16,106 Uh, me preguntaba... ¿Qué vas a hacer este fin de semana? 74 00:09:20,756 --> 00:09:24,148 Bueno, pensé en mostrar mi amigo en Hwa-cheon. 75 00:09:24,748 --> 00:09:27,583 Oh sí. Él vendrá mañana. 76 00:09:28,982 --> 00:09:30,576 Sí. ¿Hay algo ¿quieres…? 77 00:09:30,897 --> 00:09:33,771 Ah, no es nada. Qué tengas buenas noches. 78 00:09:57,284 --> 00:09:59,041 Seol, el autobús ya viene. 79 00:10:10,630 --> 00:10:12,310 No puedo esperar a verlo. 80 00:10:23,667 --> 00:10:24,947 ¡Tío Hyun-min! 81 00:10:29,933 --> 00:10:32,823 ¡Seol! Mírate. Eres una niña grande ahora. 82 00:10:33,146 --> 00:10:34,917 Tengo un regalo para ti. 83 00:10:35,456 --> 00:10:36,456 ¡Ta-da! 84 00:10:38,081 --> 00:10:40,440 - ¿Te gusta? - ¡Sí! 85 00:10:58,878 --> 00:10:59,846 Largo viaje, ¿eh? 86 00:10:59,984 --> 00:11:01,745 Tuve que esperar dos horas por ese autobús. 87 00:11:03,019 --> 00:11:05,885 - Vamos. Te mostraré la granja. - No podía esperar a ver tu casa. 88 00:11:07,825 --> 00:11:09,401 Vamos Seol. 89 00:11:20,615 --> 00:11:22,216 ¿Los vas a poner en el arroz? 90 00:11:22,909 --> 00:11:26,630 Sí, estoy haciendo arroz con patatas. Dice que nunca antes lo había tenido. 91 00:11:26,721 --> 00:11:30,245 ¿En realidad? ¿No tienen eso en Seúl? 92 00:11:34,157 --> 00:11:36,023 ¿Quieres probar algunos? 93 00:11:41,998 --> 00:11:43,272 Es bastante bueno. 94 00:11:44,662 --> 00:11:47,064 ¿Bastante bien? 95 00:11:47,990 --> 00:11:50,857 Es lo suficientemente bueno para trae de vuelta a tu marido. 96 00:11:55,310 --> 00:11:58,185 Pensé que el dicho decía: "suficientemente bueno para que los suegros vuelvan por más”. 97 00:11:58,295 --> 00:12:01,827 siempre fue el marido Según la versión de mi abuela. 98 00:12:13,224 --> 00:12:14,963 ¿Estás de buen humor hoy? 99 00:12:16,412 --> 00:12:17,412 ¿Lo soy? 100 00:12:21,295 --> 00:12:23,670 ¿Echaste un vistazo a la granja? 101 00:12:23,967 --> 00:12:27,162 Sí, lo hice tan pronto como llegué aquí. 102 00:12:27,187 --> 00:12:30,068 Que bonito lugar tienes. 103 00:12:30,093 --> 00:12:31,773 Las ovejas eran muy dóciles. 104 00:12:32,959 --> 00:12:34,792 Sabes que eso no es cierto. 105 00:12:34,792 --> 00:12:38,686 Las ovejas son animales tercos. Son desobedientes. 106 00:12:38,909 --> 00:12:42,453 Son como nosotros. 107 00:12:43,166 --> 00:12:44,166 Egoísta. 108 00:12:46,495 --> 00:12:47,769 ¿Es eso así? 109 00:12:47,769 --> 00:12:52,526 Parecían suaves y gentil. Supongo que estaba equivocado. 110 00:12:54,448 --> 00:12:56,393 ¿Sabías que Jin-woo puede ser terco? 111 00:12:56,481 --> 00:12:57,050 ¿A mí? 112 00:12:58,387 --> 00:13:01,011 Oh, supongo que debí haberlo hecho. Pasó por alto ese lado de Jin-woo. 113 00:13:03,684 --> 00:13:05,550 No. Se está burlando de mí. 114 00:13:06,707 --> 00:13:09,556 ¿Sois amigos de la escuela? 115 00:13:12,564 --> 00:13:16,001 Sí. Hemos sido amigos desde la universidad. 116 00:13:18,315 --> 00:13:21,387 me especialicé en literatura y estaba en bellas artes. 117 00:13:22,643 --> 00:13:23,643 ¿Bellas artes? 118 00:13:24,729 --> 00:13:27,713 No lo sabía. ¿Eras pintor? 119 00:13:28,322 --> 00:13:29,322 Sí. 120 00:13:30,831 --> 00:13:32,271 ¿Nunca te lo dijo? 121 00:13:35,018 --> 00:13:38,236 Pintó, hizo algunos trabajos de diseño. 122 00:13:38,236 --> 00:13:41,948 Nos conocimos en un instituto donde Estaba tomando clases de dibujo. 123 00:13:42,479 --> 00:13:45,268 Vaya, ¿puedes dibujarme algo? 124 00:13:46,072 --> 00:13:49,016 Oh, ha pasado demasiado tiempo. Ya no dibujo. 125 00:13:49,979 --> 00:13:50,979 ¿Por qué no? 126 00:13:52,088 --> 00:13:55,032 Ha pasado demasiado tiempo. 127 00:13:56,557 --> 00:13:57,941 Qué sorpresa. 128 00:13:57,941 --> 00:14:01,595 Te había imaginado como un ex marcial. luchador de artes o algo así. 129 00:14:02,307 --> 00:14:03,587 ¿Ex-artes marciales? 130 00:14:05,266 --> 00:14:08,712 Nana. Este es... Seol. 131 00:14:09,025 --> 00:14:10,712 Esta es mamá. 132 00:14:10,712 --> 00:14:14,611 Este es Moon-kyung. Abuelo, tío. 133 00:14:14,814 --> 00:14:17,532 - Está bien, ve a descansar. - Gracias por todo. 134 00:14:17,580 --> 00:14:18,860 Seol, vámonos. 135 00:14:19,025 --> 00:14:20,385 ¿Llamarlo una noche? 136 00:14:20,392 --> 00:14:23,259 - Siéntase como en casa. - Ah, gracias. 137 00:14:23,284 --> 00:14:25,040 Avíseme si la habitación no está lo suficientemente caliente. 138 00:14:25,065 --> 00:14:29,212 Puedes quedarte con esta Nana. nosotros Juega de nuevo mañana, ¿vale? 139 00:14:30,315 --> 00:14:32,048 Cuidado con las escaleras. 140 00:15:05,096 --> 00:15:07,362 Seol, cámbiate antes de jugar. 141 00:15:17,292 --> 00:15:18,972 Bonito lugar el que tienes. 142 00:16:01,115 --> 00:16:02,475 ¿Te gusta eso? 143 00:16:04,519 --> 00:16:06,119 No vuelvas a hacer eso. 144 00:16:28,014 --> 00:16:29,014 Cuidarse. 145 00:16:29,039 --> 00:16:31,039 Gracias. Nos vemos la próxima vez. 146 00:16:36,498 --> 00:16:38,092 Él está aquí. 147 00:16:39,725 --> 00:16:41,657 ¿Entonces? ¿Van a abrir la clase? 148 00:16:41,682 --> 00:16:43,524 - Sí, decidieron hacerlo. - ¿En realidad? 149 00:16:44,236 --> 00:16:47,209 Tío, ¿entonces ya no eres un vagabundo? 150 00:16:48,322 --> 00:16:52,103 ¿Eh? No, el tío ya no es un vagabundo. 151 00:16:52,128 --> 00:16:54,443 ¿Qué le dijiste a Seol sobre mí? 152 00:16:54,674 --> 00:16:56,354 ¿Que eres un gran vagabundo? 153 00:16:58,018 --> 00:17:00,151 Seol, ¿sabes qué es un vagabundo? 154 00:17:00,377 --> 00:17:02,057 Sí. Alguien como tu. 155 00:17:19,151 --> 00:17:22,735 Creo que el mercado Abrirá la próxima semana como muy pronto. 156 00:17:25,454 --> 00:17:28,511 Está bien. Te veré la próxima semana. 157 00:17:32,938 --> 00:17:36,074 Entiendo. Hay nada que podamos hacer al respecto. 158 00:17:38,208 --> 00:17:42,112 Hoy no es un buen día para yo. No bebo mucho estos días. 159 00:17:45,862 --> 00:17:46,956 Sí, está bien. 160 00:17:48,862 --> 00:17:50,462 Me uniré a ti entonces. 161 00:18:25,084 --> 00:18:27,417 ¿No debería Seol estar en el jardín de infantes? 162 00:18:30,491 --> 00:18:33,224 No quiero enviarla al jardín de infantes. 163 00:18:35,599 --> 00:18:38,499 ¿Por qué no? ¿No lo haces? ¿Quieres que ella haga amigos? 164 00:18:40,083 --> 00:18:42,550 Como si tuvieras muchos amigos en la escuela. 165 00:18:45,172 --> 00:18:48,413 ¿A mí? Yo era un completo 'insa'. Un informante. 166 00:18:51,297 --> 00:18:54,469 ¿'Insa'? Los poetas no hablan así. 167 00:18:56,125 --> 00:18:58,773 ¿Qué hay de malo en eso? 168 00:18:59,563 --> 00:19:01,527 Puedo decir lo que quiera. 169 00:19:04,758 --> 00:19:08,032 'Insa', insider… Muy gracioso. 170 00:19:12,657 --> 00:19:18,454 Ya sabes, los años escolares fueron terribles. 171 00:19:21,962 --> 00:19:25,418 no quiero que ella se vaya a través de eso. Al menos por ahora. 172 00:19:28,181 --> 00:19:32,673 Quiero que corra por los cerros, 173 00:19:32,673 --> 00:19:34,939 jugar con ovejas, cazar insectos… 174 00:19:37,756 --> 00:19:40,828 creo que eso es mejor para ella. Al menos por ahora. 175 00:19:46,764 --> 00:19:48,561 ¿No estás proyectando tus propios miedos? 176 00:20:06,944 --> 00:20:07,944 ¿Seol? 177 00:20:17,916 --> 00:20:18,712 ¿Seol? 178 00:20:29,137 --> 00:20:30,137 ¿Seol? 179 00:21:09,389 --> 00:21:10,509 Deséame suerte. 180 00:21:28,129 --> 00:21:32,801 ¿Qué crees que es más difícil? ¿Parte de escribir el primer poema? 181 00:21:34,027 --> 00:21:35,307 Es simplemente difícil. 182 00:21:38,636 --> 00:21:47,211 Es difícil inspirarse, concebir una idea, escribir una buena frase. 183 00:21:47,557 --> 00:21:52,994 Pero creo que lo más difícil parte es pensar fuera de la caja. 184 00:21:55,597 --> 00:22:00,589 Es más difícil de lo que podrías piensa en romper con tus ideas habituales. 185 00:22:02,136 --> 00:22:07,992 Así que hoy vamos a hacer un Ejercicio sencillo para practicar esto. 186 00:22:24,965 --> 00:22:28,670 ¿Cuáles son las cosas que puedes ¿Qué hacer con un “teléfono celular”? 187 00:22:30,848 --> 00:22:31,968 'Para sacar' 188 00:22:32,426 --> 00:22:35,398 ‘Para sacar el celular’ Bien. 189 00:22:36,426 --> 00:22:40,183 ‘Para llevar’… ¿Algo más? 190 00:22:40,270 --> 00:22:41,746 'Ponlo en el bolsillo' 191 00:22:41,771 --> 00:22:44,441 'Meter en el bolsillo'... 'Para pon el celular en el bolsillo' 192 00:22:46,174 --> 00:22:49,807 ‘Mete en el bolsillo’... ¿Qué más me puedes decir? 193 00:22:50,268 --> 00:22:51,268 'Para tirar' 194 00:22:51,870 --> 00:22:55,111 ‘A tirar’… ‘A tirar el móvil’ 195 00:22:58,479 --> 00:22:59,999 Hagamos uno más. 196 00:23:00,338 --> 00:23:03,018 Aquí. 'Para aplastar' 197 00:23:04,581 --> 00:23:06,381 ‘A romper el celular’ 198 00:23:07,518 --> 00:23:11,143 Genial. ‘A romper el celular’ 199 00:23:17,594 --> 00:23:23,617 Ahora, cambiemos esta palabra 'teléfono celular' a otra cosa. 200 00:23:28,980 --> 00:23:32,906 Ahora es otoño, entonces, ¿qué tal "otoño"? 201 00:23:44,881 --> 00:23:48,286 'Para sacar el otoño' 202 00:23:48,286 --> 00:23:51,395 ‘Para meter el otoño en el bolsillo’ 203 00:23:51,420 --> 00:23:54,616 'Para echar otoño' 204 00:23:54,616 --> 00:23:57,778 'Para aplastar el otoño' 205 00:24:01,877 --> 00:24:05,329 Parece funcionar. ¿Cómo suenan? 206 00:24:05,744 --> 00:24:06,744 Bien. 207 00:24:06,769 --> 00:24:08,539 ¿Bien? ¿No es divertido? 208 00:24:08,564 --> 00:24:10,831 Creo que el último es el mejor. 209 00:24:11,722 --> 00:24:17,738 Al hacer esto, podemos practicar cómo romper lo fijo. ideas entre un objeto y su predicativo. 210 00:24:20,167 --> 00:24:21,167 ¡Brillante! 211 00:24:30,144 --> 00:24:33,019 ¿Te sientes bien hoy, abuela? 212 00:24:34,585 --> 00:24:36,683 ¿Estás disfrutando de la compañía de Seol? 213 00:24:43,938 --> 00:24:45,872 Nana, ¿quieres un champú? 214 00:24:46,524 --> 00:24:50,282 No. Nana ya se lavó el cabello con champú. 215 00:24:50,361 --> 00:24:53,469 Ya hemos terminado. Lávate las manos, Seol. 216 00:24:58,007 --> 00:24:59,607 Sequemos tu cabello. 217 00:25:15,227 --> 00:25:17,553 Intenta no pensar demasiado. 218 00:25:17,898 --> 00:25:22,509 Escribe lo que se te ocurra. 219 00:25:26,995 --> 00:25:30,259 No dudes en mostrármelo. Nos vemos en la próxima clase. Adiós. 220 00:25:30,284 --> 00:25:31,804 Nos vemos en la próxima clase. 221 00:25:31,829 --> 00:25:32,829 Adiós. 222 00:25:35,806 --> 00:25:37,486 ¿Cuándo llegaste aquí? 223 00:25:38,259 --> 00:25:39,939 Hace un minuto. ¿Cómo fue? 224 00:25:40,025 --> 00:25:43,415 Excelente. Todos son muy amables aquí. 225 00:25:44,017 --> 00:25:46,350 Parece que estás haciendo un buen trabajo. 226 00:25:46,978 --> 00:25:49,378 - ¡Súbete! - ¿De dónde sacaste esto? 227 00:25:52,360 --> 00:25:53,880 ¿A dónde vamos? 228 00:25:54,259 --> 00:25:55,259 Lejos. 229 00:25:57,446 --> 00:25:58,446 ¿Lejos? 230 00:25:58,767 --> 00:26:01,054 Sí. Muy lejos. 231 00:26:02,087 --> 00:26:04,754 Sabes conducir esta cosa, ¿verdad? 232 00:26:05,759 --> 00:26:06,759 No hay duda. 233 00:26:12,099 --> 00:26:13,779 Por favor no me mates. 234 00:27:13,400 --> 00:27:15,267 Es bonito. No hay nadie alrededor. 235 00:27:17,525 --> 00:27:18,565 Está tranquilo. 236 00:27:24,892 --> 00:27:26,572 ¿Nunca te aburres? 237 00:27:29,220 --> 00:27:32,420 El tiempo pasa muy rápido cuando estoy sentado aquí. 238 00:27:34,438 --> 00:27:35,985 Puedo sentarme aquí todo el día. 239 00:27:42,843 --> 00:27:44,523 Debería intentarlo entonces. 240 00:27:48,696 --> 00:27:50,296 Ahora también te tengo a ti. 241 00:29:56,842 --> 00:29:58,842 Nana, mira esto. Es arroz. 242 00:30:07,110 --> 00:30:10,852 Está mojado. ¿Qué es esto? 243 00:30:15,094 --> 00:30:17,516 ¿Debería arrancar esto? 244 00:30:18,782 --> 00:30:20,142 Esto parece una mariposa. 245 00:30:49,544 --> 00:30:50,904 Barre por allí. 246 00:31:20,729 --> 00:31:23,057 Nana, ¿te divertiste? 247 00:31:40,012 --> 00:31:41,191 ¿Quién eres? 248 00:32:19,562 --> 00:32:21,002 ¿Qué? ¿Qué es? 249 00:32:33,693 --> 00:32:36,134 Ella dice que es hermana gemela de... 250 00:32:39,120 --> 00:32:40,120 ¡Mami! 251 00:33:06,442 --> 00:33:07,961 Estoy casado. 252 00:33:10,528 --> 00:33:14,240 Abrí un pequeño café con el dinero que he estado ahorrando. 253 00:33:21,556 --> 00:33:22,907 ¿Por qué estás aquí? 254 00:33:23,884 --> 00:33:25,750 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 255 00:33:31,048 --> 00:33:34,188 Si te gusta o No, todavía somos una familia. 256 00:33:34,213 --> 00:33:36,946 ¿Es así como se dice "hola" por aquí? 257 00:33:48,604 --> 00:33:52,548 ¿Por qué? ¿Quieres tomar ¿Seol ahora después de todos estos años? 258 00:33:54,432 --> 00:33:57,504 Te perdiste de vista y nunca me puse en contacto... 259 00:34:00,099 --> 00:34:02,083 Puedes hablar. 260 00:34:05,575 --> 00:34:09,607 ¿Planeas esconderte con ¿Hyun-min por el resto de tus vidas? 261 00:34:14,645 --> 00:34:16,378 ¿Qué fue lo que dijiste? 262 00:34:18,576 --> 00:34:21,118 Dijiste que vendrías de vuelta por ella dentro de un mes. 263 00:34:21,143 --> 00:34:24,145 Que volverás por ella como tan pronto como encuentre trabajo. ¿Pero lo hiciste? 264 00:34:28,164 --> 00:34:30,098 ¿Crees que tuve elección? 265 00:34:31,149 --> 00:34:34,281 Reuní cada centavo después de que ese hijo de puta se escapara... 266 00:34:34,306 --> 00:34:35,875 Nunca viniste a ver a Seol. 267 00:34:42,723 --> 00:34:44,989 Ahora puedo encargarme de todo. 268 00:34:52,513 --> 00:34:54,780 Vine aquí para hacer las cosas bien. 269 00:35:04,715 --> 00:35:08,043 Cuando dejaste Seol cinco Hace años, fue para siempre. 270 00:36:10,177 --> 00:36:11,697 Seol, deja de mirar. 271 00:36:13,333 --> 00:36:14,911 Es de mala educación hacer eso en la mesa. 272 00:36:16,959 --> 00:36:18,708 Seol, ¿qué pasa? 273 00:36:21,818 --> 00:36:25,274 ¿Cómo es que son gemelos? pero no se parecen el uno al otro? 274 00:36:31,858 --> 00:36:33,849 Oh, eso es porque son gemelos fraternos. 275 00:36:33,874 --> 00:36:34,874 ¿Fraternal? 276 00:36:36,772 --> 00:36:40,932 Sí. Los gemelos idénticos se parecen. Los gemelos fraternos se ven diferentes. 277 00:36:41,314 --> 00:36:43,847 Y además, él es un niño y ella es una niña. 278 00:36:47,782 --> 00:36:50,581 No se parecen cada uno ¿Otros pero todavía son gemelos? 279 00:36:52,595 --> 00:36:55,898 Sí. Nacieron juntos. 280 00:36:57,845 --> 00:37:00,875 Ahora están haciendo la misma cara de mal humor. Mirar. 281 00:37:00,900 --> 00:37:02,438 Sí. Están poniendo la misma cara. 282 00:37:23,597 --> 00:37:24,597 ¿Sí? 283 00:37:29,598 --> 00:37:31,531 Traje algo de ropa cómoda. 284 00:37:32,426 --> 00:37:33,546 Ah, gracias. 285 00:37:34,332 --> 00:37:35,932 Ella está profundamente dormida. 286 00:37:39,418 --> 00:37:40,858 Qué tengas buenas noches. 287 00:40:25,468 --> 00:40:28,967 Lo pensaré. Piensa en ello también. 288 00:40:42,878 --> 00:40:43,878 Cuidadoso. 289 00:41:38,612 --> 00:41:39,612 Abuela. 290 00:41:50,142 --> 00:41:51,142 Abuela. 291 00:41:53,611 --> 00:41:54,611 ¿Estás despierto? 292 00:41:55,986 --> 00:41:57,666 Oh, aquí apesta. 293 00:42:00,569 --> 00:42:03,641 Abuela, levántate. vamos llevarte al baño. 294 00:42:04,241 --> 00:42:05,241 Levantarse. 295 00:42:06,334 --> 00:42:07,454 ¿Qué ocurre? 296 00:42:07,842 --> 00:42:09,042 ¡Déjame en paz! 297 00:42:09,928 --> 00:42:12,553 No, abuela. tienes para ir al baño. 298 00:42:12,585 --> 00:42:15,732 ¡Déjame en paz! 299 00:42:16,885 --> 00:42:20,197 ¿Qué pasa? ¿Abuela? Vamos. Por favor. 300 00:42:22,728 --> 00:42:26,283 ¿Por qué debería ir a el baño. Irse. 301 00:42:26,963 --> 00:42:30,854 Abuela, lo siento. Pero tienes que hacerlo, por favor. 302 00:42:31,050 --> 00:42:32,847 Irse. 303 00:42:32,872 --> 00:42:36,136 ¿Por qué me molestas? 304 00:42:37,057 --> 00:42:41,541 ¿Por qué nunca sales de la casa? ¿Eso es para molestarme? 305 00:42:41,940 --> 00:42:46,425 Ve a buscarte un marido! Deja de molestarme. 306 00:42:48,246 --> 00:42:51,324 ¿Por qué no te largas? 307 00:42:53,785 --> 00:42:56,121 Abuela. Lo odio tanto como tú. 308 00:42:56,121 --> 00:42:58,855 Pero vamos. Debemos limpiarte. 309 00:42:59,895 --> 00:43:03,183 ¡Déjame en paz! 310 00:43:27,833 --> 00:43:29,091 Ah, ¿viniste? 311 00:43:30,748 --> 00:43:32,997 Seol, Nana está aquí. Vamos a bajarte. 312 00:43:33,022 --> 00:43:34,022 Abuela. 313 00:43:36,755 --> 00:43:38,275 Seol, tú también viniste. 314 00:43:40,169 --> 00:43:42,502 Señora Choi, ¿cómo estuvo la cita? 315 00:43:44,880 --> 00:43:47,080 Ha estado de mal humor todo el día. 316 00:43:48,200 --> 00:43:49,800 ¿Está empeorando? 317 00:43:49,989 --> 00:43:52,190 Sólo va a empeorar. 318 00:43:54,618 --> 00:43:57,085 Parece estar en mal estado hoy. 319 00:44:00,838 --> 00:44:03,688 De todos modos, es bueno que hayas venido. Tuvimos que hacer algunas compras. 320 00:44:03,713 --> 00:44:05,829 Excelente. Iremos juntos. 321 00:44:05,932 --> 00:44:09,762 Abuela, hagamos algunas compras. al mercado y comer algo rico. 322 00:44:23,407 --> 00:44:24,607 Ella come bien. 323 00:44:27,110 --> 00:44:30,118 Este es el único y favorito de todos los tiempos. 324 00:44:45,401 --> 00:44:47,081 Un momento, por favor. 325 00:44:50,327 --> 00:44:51,327 ¿Sí? 326 00:44:53,146 --> 00:44:54,826 Todavía estoy en Hwa-cheon. 327 00:44:57,296 --> 00:45:00,432 creo que estaré estancado Aquí por unos días más. 328 00:45:02,939 --> 00:45:05,006 Jin-woo insiste en retenerla. 329 00:45:08,150 --> 00:45:11,478 ¿De qué estás hablando? La traeré conmigo. 330 00:45:16,240 --> 00:45:18,373 Ah, no lo sé. 331 00:45:18,853 --> 00:45:20,614 Lo siento pero... 332 00:45:24,551 --> 00:45:28,519 ¿Puedes cuidar el café por un par de días más? 333 00:45:43,057 --> 00:45:45,800 Sé que tienes miedo de dejar el pequeño al mundo. 334 00:45:48,322 --> 00:45:51,778 Pero no puedes aferrarte a durante demasiado tiempo. 335 00:45:52,196 --> 00:45:53,196 ¿Me oyes? 336 00:46:12,355 --> 00:46:14,434 Este es tuyo. gracias por pasar tiempo con nosotros. 337 00:46:14,459 --> 00:46:15,899 No lo menciones. 338 00:46:21,260 --> 00:46:24,925 Por eso es importante expresar algo por escrito. 339 00:46:25,175 --> 00:46:26,596 Piénselo. 340 00:46:26,621 --> 00:46:29,392 ¿Experimentas plenamente tus emociones? 341 00:46:30,723 --> 00:46:33,332 ¿Estás completamente triste cuando estás triste? 342 00:46:33,332 --> 00:46:35,441 ¿Completamente feliz cuando estás feliz? 343 00:46:35,871 --> 00:46:38,349 ¿Totalmente enojado cuando estás enojado? 344 00:46:39,841 --> 00:46:44,504 La mayoría de las veces, no logramos Siente las emociones en toda su extensión. 345 00:46:47,731 --> 00:46:51,176 Porque tendemos a reprimirlos. 346 00:46:52,036 --> 00:46:56,900 Observa atentamente lo que has sido sintiendo últimamente y ponerlo por escrito. 347 00:47:00,570 --> 00:47:05,498 En nuestra próxima clase, nos turnaremos para leer nuestra tarea semanal en voz alta. 348 00:47:07,813 --> 00:47:13,701 voy a escribir algo también y te lo leo. 349 00:47:13,726 --> 00:47:15,992 Leeremos y compartiremos nuestros pensamientos. 350 00:47:39,295 --> 00:47:46,022 Dado que esta es nuestra primera reunión con nuestro joven poeta y nuestro tutor, 351 00:47:46,022 --> 00:47:47,702 esto va por cuenta de la casa. 352 00:47:53,674 --> 00:47:57,971 ¿No es una dicha sentarse alrededor de una barbacoa? 353 00:47:57,996 --> 00:48:02,321 Como lo que dijo el maestro 354 00:48:02,321 --> 00:48:06,825 sírvete la carne y sentirlo en toda su extensión. 355 00:48:07,688 --> 00:48:10,067 Ah, barbacoa. Ay, felicidad. 356 00:48:14,255 --> 00:48:15,942 ¡Salud! 357 00:48:20,414 --> 00:48:23,147 Por cierto, ¿qué te hizo venir aquí? 358 00:48:23,562 --> 00:48:28,999 Oh, estaba viviendo en Seúl. pero me cansé de la ciudad, así que… 359 00:48:29,172 --> 00:48:31,742 ¿Planeas quedarte aquí? 360 00:48:32,062 --> 00:48:33,374 Sí, planeo vivir aquí. 361 00:48:35,184 --> 00:48:37,999 Tengo una pregunta. hacer tienes novia? 362 00:48:38,039 --> 00:48:40,014 Eh… sí. Sí. 363 00:48:42,148 --> 00:48:44,983 - ¿Está ella en Seúl? - Sí. 364 00:48:50,040 --> 00:48:51,240 ¿Es bonita? 365 00:49:38,498 --> 00:49:39,498 ¡Nana! 366 00:49:44,747 --> 00:49:47,053 Nana, ¿adónde vas? 367 00:49:59,010 --> 00:50:01,082 ¿Adónde vas? 368 00:50:03,659 --> 00:50:08,917 Hay alguien a quien necesito ver. Volveré pronto. 369 00:50:09,677 --> 00:50:12,010 Tú quédate aquí. 370 00:50:12,035 --> 00:50:13,379 ¿OMS? 371 00:50:16,114 --> 00:50:20,448 Volveré pronto. Ve y juega. 372 00:50:23,382 --> 00:50:25,608 No tardes. 373 00:50:49,040 --> 00:50:51,489 Seol, ¿dónde está Nana? 374 00:50:53,344 --> 00:50:56,622 Nana dijo que tenía que ir a algún lado. 375 00:50:57,669 --> 00:50:58,826 ¿En algún lugar? 376 00:50:59,865 --> 00:51:00,865 ¿Dónde? 377 00:51:03,565 --> 00:51:04,925 ¿A dónde fue ella? 378 00:51:07,307 --> 00:51:10,034 - ¿Qué está sucediendo? - La abuela está desaparecida. 379 00:51:10,059 --> 00:51:11,059 ¿Qué? 380 00:51:11,394 --> 00:51:14,426 ¿Hacia dónde se fue? ¿Seol? 381 00:51:17,949 --> 00:51:19,651 Vamos. Ve por ahí. 382 00:51:32,512 --> 00:51:34,192 Estoy agradablemente borracho. 383 00:51:38,161 --> 00:51:39,201 ¿Estás borracho? 384 00:51:40,474 --> 00:51:45,021 Gente agradable, buen clima, buen olor. 385 00:51:46,716 --> 00:51:47,996 ¿Pareces alegre? 386 00:51:51,482 --> 00:51:54,215 Tienes algo que decirme, ¿no? 387 00:52:00,197 --> 00:52:03,205 ¿Está insistiendo en llevándola esta vez? ¿Seol? 388 00:52:05,455 --> 00:52:06,975 ¿Estoy siendo egoísta? 389 00:52:17,505 --> 00:52:19,638 ¿Qué le vas a decir a Seol? 390 00:52:49,733 --> 00:52:51,013 ¿Qué está sucediendo? 391 00:52:51,170 --> 00:52:54,186 Ah, oye. La anciana se había ido... 392 00:52:54,639 --> 00:52:56,573 Pero la encontramos muy pronto. 393 00:52:56,936 --> 00:52:59,003 Podríamos haberla perdido para siempre. 394 00:53:00,061 --> 00:53:02,481 Aunque ella habló bien. 395 00:53:05,420 --> 00:53:09,045 ella probablemente vino alrededor de ella misma... 396 00:53:10,596 --> 00:53:12,809 lo que me pone más nervioso. 397 00:53:12,944 --> 00:53:16,784 Mira el lado positivo. tu Debería hablar con ella más a menudo. 398 00:53:20,724 --> 00:53:23,603 No tienes que preocuparte demasiado. 399 00:53:24,216 --> 00:53:28,121 Gracias. Perdón por molestarte a esas horas tan tardías. 400 00:53:28,326 --> 00:53:33,044 Ah, no lo menciones. ella es en buen estado. Sin heridas. 401 00:53:34,836 --> 00:53:38,022 Está bien. Deberías irte ahora. 402 00:53:38,366 --> 00:53:41,630 Si tienes algún problema, no dudes en llamarme. 403 00:53:42,883 --> 00:53:44,132 Nos pondremos en marcha. 404 00:53:44,157 --> 00:53:45,157 Gracias. 405 00:54:23,011 --> 00:54:24,211 ¿Quieres sentarte? 406 00:54:30,113 --> 00:54:32,159 Sé que es terrible pero... 407 00:54:35,964 --> 00:54:38,344 No pude evitar pensar... 408 00:54:40,281 --> 00:54:44,097 lo que hubiera sido como si Seol también desapareciera. 409 00:54:46,420 --> 00:54:48,100 Ni siquiera puedo imaginarlo. 410 00:54:48,342 --> 00:54:49,622 No digas eso. 411 00:54:52,316 --> 00:54:57,038 Sé lo que estás pensando. Sé que es agradable estar aquí. 412 00:54:58,964 --> 00:55:00,404 ¿Pero sabes qué? 413 00:55:03,143 --> 00:55:08,583 Creo que es importante para ella tener lo que tienen todos los demás niños. 414 00:55:11,598 --> 00:55:13,811 Realmente lo es. 415 00:55:25,047 --> 00:55:27,780 Puedo criarla ahora. 416 00:55:29,039 --> 00:55:30,834 Seré un buen padre. 417 00:55:36,656 --> 00:55:39,389 Lo visitaremos de vez en cuando. 418 00:55:40,617 --> 00:55:41,968 Prometo. 419 00:55:49,206 --> 00:55:51,222 ¿Crees que podrás convencer a Seol? 420 00:56:13,410 --> 00:56:15,358 No tengas demasiado de eso. 421 00:56:18,223 --> 00:56:20,089 ¿Cómo está mamá? ¿Está dormida? 422 00:56:20,598 --> 00:56:21,598 Sí. 423 00:56:22,902 --> 00:56:26,959 Ella charló mucho antes. ella se quedó dormida. Ella está sana. 424 00:56:32,691 --> 00:56:35,591 tengo miedo de que ella podría fallecer repentinamente. 425 00:56:44,019 --> 00:56:46,019 Sé que es difícil para ti. 426 00:56:47,564 --> 00:56:51,464 Cuídate. No puedo hacer esto otra vez. 427 00:56:59,237 --> 00:57:01,431 Estoy preocupado por ti. 428 00:57:04,174 --> 00:57:05,774 Por favor no empieces. 429 00:57:08,995 --> 00:57:13,254 Puedo cuidar de mí mismo. 430 00:57:20,428 --> 00:57:22,443 Jinwoo... 431 00:57:25,436 --> 00:57:26,768 ¿Te gusta? 432 00:57:30,291 --> 00:57:31,783 ¿Jinwoo? 433 00:57:32,920 --> 00:57:34,150 Sí. 434 00:57:44,529 --> 00:57:46,263 ¿Qué te pasa hoy? 435 00:57:48,068 --> 00:57:49,498 ¿Qué? 436 00:57:50,279 --> 00:57:54,047 ¿Te preocupa que tu hija ¿Podría terminar casándose con un hombre con un hijo? 437 00:57:55,592 --> 00:57:57,640 - No es eso. - ¿Entonces qué? 438 00:58:12,323 --> 00:58:14,003 Vamos a terminar la noche. 439 00:58:17,703 --> 00:58:21,453 Siempre haces eso, papá. Nunca terminas la frase. 440 00:58:56,566 --> 00:58:57,566 ¿Mamá? 441 00:59:01,254 --> 00:59:06,393 ¿No eres demasiado mayor para llamar? ¿yo mamá? Es vergonzoso. 442 00:59:13,118 --> 00:59:16,018 Despierten a todos. Diles que desayunen. 443 00:59:21,415 --> 00:59:23,149 ¿Qué estás esperando? 444 00:59:40,173 --> 00:59:42,836 Tenemos que empezar temprano mañana. 445 00:59:43,892 --> 00:59:44,892 Sí. 446 00:59:47,142 --> 00:59:48,477 ¿Vas a algún lugar mañana? 447 00:59:48,502 --> 00:59:50,088 Sí, al mercado de ganado. 448 00:59:50,088 --> 00:59:52,306 Estará abierto por primera vez. tiempo en casi dos meses. 449 00:59:54,604 --> 00:59:56,337 ¿Quieres venir? 450 00:59:56,400 --> 00:59:57,400 ¿Puedo? 451 01:00:02,221 --> 01:00:06,637 Eun-young, ¿puedes cuidar? ¿Seol y la señora Kim? ¿Está bien? 452 01:00:20,806 --> 01:00:22,431 Gracias por la comida. 453 01:00:26,009 --> 01:00:30,249 Sra. Kim, gracias por la comida. 454 01:00:37,360 --> 01:00:40,160 - ¿Qué estás haciendo? - Bebida de arroz dulce. 455 01:00:43,149 --> 01:00:45,906 Oh, así es como lo haces. 456 01:00:46,462 --> 01:00:51,580 Es importante observarlo y esperar. 457 01:01:30,298 --> 01:01:32,983 ¿Esa es tu mami? 458 01:01:33,766 --> 01:01:34,806 No sé. 459 01:01:40,026 --> 01:01:43,098 Lo puedo decir por la cara. 460 01:01:44,877 --> 01:01:47,378 Tienes los mismos ojos. 461 01:01:54,244 --> 01:01:55,516 No sé. 462 01:01:58,236 --> 01:02:00,227 Voy a vivir con Nana. 463 01:02:12,083 --> 01:02:18,801 Nana tiene que vivir con Papi. 464 01:02:38,107 --> 01:02:40,269 Que tonto… 465 01:02:42,451 --> 01:02:46,660 Sentirse sentimental por un producto que tengo que vender. 466 01:02:53,727 --> 01:02:54,727 Vamos. 467 01:05:05,599 --> 01:05:06,692 Vamos. 468 01:05:10,231 --> 01:05:12,699 ¿Éste? Aquí tienes. 469 01:05:42,515 --> 01:05:45,263 - Dame eso por un segundo. - No. 470 01:05:45,562 --> 01:05:47,979 - Dámelo. -No 471 01:05:54,341 --> 01:05:56,606 Min-woo, ¿qué pasa? 472 01:05:56,631 --> 01:05:57,631 Lo lamento. 473 01:06:04,892 --> 01:06:06,625 ¡Seol! ¿Por qué hiciste eso? 474 01:06:07,618 --> 01:06:09,885 ¿Por qué tomaste lo que no es tuyo? 475 01:06:10,149 --> 01:06:11,829 Levantarse. Venga conmigo. 476 01:06:12,501 --> 01:06:14,016 Basta. Déjala en paz. 477 01:06:14,041 --> 01:06:15,709 Mantente al margen. ella necesita aprender una lección. 478 01:06:15,734 --> 01:06:17,514 - Ella es una niña. - Levantarse. Venga conmigo. 479 01:06:17,539 --> 01:06:20,255 ¡No le hagas eso a mi hija! 480 01:06:43,016 --> 01:06:44,696 Ella no es tu hija. 481 01:06:47,071 --> 01:06:48,624 Dije que no. 482 01:06:50,157 --> 01:06:52,157 No tienes derecho a hacer esto. 483 01:06:59,278 --> 01:07:00,878 ¿Dijiste "bien"? 484 01:07:02,567 --> 01:07:04,433 ¿Y tienes derecho a hacerlo? 485 01:07:05,043 --> 01:07:07,840 Ella te llama chico mami por llorar a carcajadas. 486 01:07:07,865 --> 01:07:12,983 Ella llama mamá a uno de ustedes, y otro papá. ¿Es eso normal? 487 01:07:19,940 --> 01:07:21,620 ¿Qué hay de malo en eso? 488 01:07:22,237 --> 01:07:23,237 Jinwoo. 489 01:07:26,206 --> 01:07:27,886 No hagamos una escena. 490 01:07:35,099 --> 01:07:36,825 ¡Jinwoo! Oye... 491 01:08:34,294 --> 01:08:36,761 Sabía que algo estaba pasando. 492 01:08:36,998 --> 01:08:38,438 No es normal. 493 01:08:39,420 --> 01:08:41,100 No deberíamos juzgarlos. 494 01:08:42,649 --> 01:08:46,965 ¿Crees que hace sentido? Es ridículo. 495 01:08:48,134 --> 01:08:50,821 ¿Sabes qué? dicen en la iglesia? 496 01:08:51,867 --> 01:08:53,547 Entre un hombre y un hombre... 497 01:08:53,572 --> 01:08:55,906 No deberíamos apresurarnos a juzgar. 498 01:08:56,111 --> 01:09:02,139 - Simplemente no tiene sentido. - Cuando los vi en la finca… 499 01:11:08,349 --> 01:11:10,979 Lejos era sinónimo de caro 500 01:11:14,528 --> 01:11:17,070 nos habríamos ido 501 01:11:17,380 --> 01:11:19,113 Hasta donde pudimos permitirnos 502 01:11:20,302 --> 01:11:23,822 Pero no nos podíamos atrever permitirse imaginar un lugar más lejano 503 01:11:25,350 --> 01:11:28,303 porque el precipicio estaba precipitando todos los días 504 01:11:28,328 --> 01:11:30,395 Tuvimos que irnos antes de que desapareciera. 505 01:11:30,569 --> 01:11:33,436 El lugar más lejano se disolvía cada día. 506 01:11:34,010 --> 01:11:36,619 Cayeron rocas, la tierra se desmoronó 507 01:11:39,002 --> 01:11:42,330 Plantas cuyas raíces había sobresalido de la tierra 508 01:11:42,845 --> 01:11:44,594 Caídos en el mar uno por uno 509 01:11:45,157 --> 01:11:48,754 El sonido de algo que se desvanece día a día. 510 01:11:50,940 --> 01:11:53,362 sería tragado por el sonido de las olas 511 01:11:53,387 --> 01:11:55,526 Así nunca se escucharía 512 01:11:57,675 --> 01:12:00,811 Como imaginábamos cuanto más lejos lugar, nos inquietamos 513 01:12:02,806 --> 01:12:07,221 Si lo estábamos consiguiendo cierto, que no lo sabríamos 514 01:12:08,835 --> 01:12:13,028 Por mucho que lo intentáramos, no lo sabríamos. 515 01:12:13,374 --> 01:12:18,244 Si tendríamos razón o equivocado sobre nuestra imaginación 516 01:12:20,457 --> 01:12:22,621 Sólo nos acercaríamos a la mentira 517 01:12:22,895 --> 01:12:24,871 Mientras imaginábamos el lugar más lejano, 518 01:12:24,896 --> 01:12:27,496 El lugar cerca de nosotros estaba tropezando todos los días. 519 01:12:27,770 --> 01:12:31,417 El lugar cerca de nosotros era muy lejos de nuestra imaginación 520 01:12:32,988 --> 01:12:38,451 Caeríamos sobre una roca, Perdemos nuestro suelo, dudamos de nuestras raíces. 521 01:12:40,732 --> 01:12:43,921 Aguantar era caer 522 01:12:45,227 --> 01:12:48,883 El sonido de la caída fue demasiado pequeño que sería inaudito 523 01:12:50,584 --> 01:12:54,450 Aún así, imaginábamos el lugar más lejano. 524 01:12:54,475 --> 01:12:56,742 Mientras estábamos en un lugar cerca de nosotros 525 01:12:58,163 --> 01:13:01,619 Sólo eso podría mantenernos de caerse del precipicio 526 01:13:55,572 --> 01:13:56,852 Seol, no corras. 527 01:13:59,377 --> 01:14:01,057 ¿Cómo está, señora Jang? 528 01:14:12,034 --> 01:14:13,034 Seol, vamos. 529 01:14:46,674 --> 01:14:49,650 Me dejan ir de todos modos. 530 01:14:52,213 --> 01:14:53,893 ¿Te están despidiendo? 531 01:14:54,041 --> 01:14:55,838 Sí, básicamente. 532 01:14:58,667 --> 01:15:01,898 Está bien. Estoy acostumbrado a esto. 533 01:15:04,987 --> 01:15:05,987 Lo lamento. 534 01:15:09,674 --> 01:15:10,674 ¿Acerca de? 535 01:15:14,389 --> 01:15:15,829 Sobre todo. 536 01:15:19,265 --> 01:15:20,636 No me tengas lástima. 537 01:15:26,053 --> 01:15:28,177 ¿Estás insultando al ¿El mayor vagabundo que jamás haya existido? 538 01:15:33,504 --> 01:15:36,278 Seol. Quédate donde pueda verte. 539 01:15:37,512 --> 01:15:39,192 No te metas en las aguas. 540 01:15:40,793 --> 01:15:42,649 ¡Bueno! 541 01:15:48,856 --> 01:15:51,308 Delicioso. Seguir. 542 01:15:53,986 --> 01:15:56,839 Estos pequeños comen mucho. 543 01:15:57,135 --> 01:15:58,681 No, no más. 544 01:15:59,353 --> 01:16:02,773 Si hago esto, me seguirán. 545 01:16:05,806 --> 01:16:06,806 ¿Ver? 546 01:16:10,754 --> 01:16:12,207 Está bien. Bueno. 547 01:16:12,512 --> 01:16:14,112 Sólo un poquito más. 548 01:16:15,410 --> 01:16:18,136 ¿No te asustan, Seol? 549 01:16:18,402 --> 01:16:19,402 No lo hacen. 550 01:16:20,793 --> 01:16:23,447 Dama. Inténtalo. 551 01:16:23,895 --> 01:16:24,895 Vamos. 552 01:16:27,952 --> 01:16:29,975 Hora de jugar. ¡Sí! 553 01:16:31,169 --> 01:16:33,668 ¿Está delicioso? Buena chica. 554 01:16:33,693 --> 01:16:35,373 ¿Les doy esto? 555 01:16:35,411 --> 01:16:36,931 - Sí. - ¿Como esto? 556 01:16:40,074 --> 01:16:41,074 ¡Oh querido! 557 01:16:41,099 --> 01:16:42,786 Oh, no. Seol. 558 01:16:45,537 --> 01:16:46,537 ¡Seol! 559 01:16:50,153 --> 01:16:52,087 Seol, ¿cuándo llegaste aquí? 560 01:16:52,112 --> 01:16:55,056 Se suponía que debíamos ir juntos a la casa de baños. 561 01:16:57,268 --> 01:17:02,328 Oh, iba a dar un paseo y ella quería acompañarme. 562 01:17:03,893 --> 01:17:05,893 Ah, claro. ¿Estás bien? 563 01:17:06,299 --> 01:17:08,087 Sí, estoy bien. 564 01:17:10,197 --> 01:17:12,267 ¿Vas a ¿La casa de baños ahora? 565 01:17:12,489 --> 01:17:15,621 No. Quizás en otro momento. Es tarde. 566 01:17:17,927 --> 01:17:22,796 Seol, tomemos un baño en casa hoy. Más tarde por la noche. 567 01:17:23,656 --> 01:17:26,375 ¡Bueno! No empieces sin mí. 568 01:17:28,805 --> 01:17:30,148 ¿Terminaste de alimentar a las ovejas? 569 01:17:30,187 --> 01:17:32,804 Seol, ¿puedes llevar esto por mí? 570 01:17:54,834 --> 01:17:57,970 ¿Vamos a algún lado? ¿Eso está muy lejos de aquí? 571 01:18:01,571 --> 01:18:02,571 ¿Lejos? ¿Dónde? 572 01:18:08,582 --> 01:18:11,293 No sé. En cualquier lugar. 573 01:18:13,531 --> 01:18:15,757 Iremos a algún lugar que esté muy lejos. 574 01:18:18,383 --> 01:18:21,203 Tal vez podamos ir a un finca en otro país. 575 01:18:21,413 --> 01:18:23,030 Trabajaremos juntos. 576 01:18:26,891 --> 01:18:30,539 Cuando ahorramos algo de dinero, Podemos conseguir una granja propia. 577 01:18:32,046 --> 01:18:34,609 En el frente, podemos abrir un BandB. 578 01:18:35,711 --> 01:18:39,781 Puedes empezar a pintar de nuevo. 579 01:19:52,331 --> 01:19:54,331 ¿Está el señor Kim en casa? 580 01:19:55,799 --> 01:19:59,432 No, fue a Chuncheon. No volverá hasta esta noche. 581 01:20:18,637 --> 01:20:20,317 Está bien. Cuidarse. 582 01:20:21,947 --> 01:20:23,467 Sí, adiós señor. 583 01:20:23,846 --> 01:20:25,046 ¿Vas a ir? 584 01:20:25,432 --> 01:20:26,432 Sí. 585 01:20:26,666 --> 01:20:28,572 - Cuidarse. - gracias 586 01:20:41,213 --> 01:20:42,213 Son tan malos. 587 01:20:49,432 --> 01:20:50,432 Gracias. 588 01:20:52,525 --> 01:20:54,939 No digas eso. tu eres haciéndome sentir más incómodo. 589 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 Pensé... 590 01:21:06,006 --> 01:21:07,795 No te agrado. 591 01:21:09,631 --> 01:21:10,631 ¿Eh? 592 01:21:18,088 --> 01:21:22,149 Era obvio que me gustabas 593 01:21:22,174 --> 01:21:25,666 Pero no pareció darse cuenta 594 01:21:25,691 --> 01:21:28,946 Entonces me preguntaba si estabas fingiendo para no notarme o incluso no gustarme. 595 01:21:34,581 --> 01:21:35,581 Lo lamento. 596 01:21:40,080 --> 01:21:41,080 No 597 01:21:42,260 --> 01:21:44,572 Me alegro de haberlo dejado salir. 598 01:22:05,257 --> 01:22:06,937 Ah, es rejuvenecedor. 599 01:22:07,848 --> 01:22:08,848 ¿Qué? 600 01:22:09,794 --> 01:22:11,606 ¿Estás tratando de parecer una abuela? 601 01:22:12,060 --> 01:22:16,405 Mamá dijo que esto es lo que tienes. decir cuando estás en el jacuzzi. 602 01:22:17,013 --> 01:22:18,099 Rejuvenecedor... 603 01:22:22,442 --> 01:22:25,105 - Ahora te toca a ti enjabonarte. - Seguro. 604 01:22:41,553 --> 01:22:44,139 - ¿Es rejuvenecedor? - Sí. 605 01:22:44,624 --> 01:22:46,144 Es rejuvenecedor. 606 01:22:49,702 --> 01:22:51,222 Frotaré un poco más. 607 01:23:15,411 --> 01:23:17,545 Moon-kyung, ¿por qué lloras? 608 01:23:18,075 --> 01:23:21,141 ¿Eh? No estoy llorando. 609 01:23:50,018 --> 01:23:52,352 Regresaré a Seúl mañana. 610 01:24:00,266 --> 01:24:02,466 Lamento lo de la otra noche. 611 01:24:05,148 --> 01:24:06,148 lo se 612 01:24:20,048 --> 01:24:23,309 Entonces apareció el zorro y dijo: 613 01:24:23,334 --> 01:24:31,128 "Como mis flores, tú eres uno de muchos niños. 614 01:24:31,153 --> 01:24:34,028 Pero si te haces amigo mío, 615 01:24:34,053 --> 01:24:37,005 Te conviertes en un niño especial para mí." 616 01:24:37,030 --> 01:24:41,154 El principito se dio cuenta que las flores que dejo 617 01:24:41,179 --> 01:24:45,663 detrás de las estrellas fueron muy especiales. 618 01:24:46,124 --> 01:24:47,366 Seol. 619 01:24:48,538 --> 01:24:49,538 ¿Sí? 620 01:24:50,619 --> 01:24:52,611 Sólo se ve claramente con el corazón. 621 01:24:52,636 --> 01:24:55,478 Cualquier cosa esencial es invisible a los ojos. 622 01:24:55,503 --> 01:24:57,430 ¿Tú también me odias? 623 01:24:59,003 --> 01:25:00,003 No. 624 01:25:00,839 --> 01:25:08,950 El principito guardó el Las palabras del zorro en su corazón. 625 01:25:11,763 --> 01:25:13,357 El principito... 626 01:25:14,850 --> 01:25:20,472 El principito empezó a caminar conmigo. 627 01:25:20,725 --> 01:25:23,654 buscando agua para beber. 628 01:25:23,737 --> 01:25:30,775 Pasamos días y días en el caluroso desierto. 629 01:25:44,680 --> 01:25:46,040 ¿Qué pasa, Seol? 630 01:25:48,242 --> 01:25:49,515 Baño. 631 01:25:52,632 --> 01:25:54,676 ¿Eh? Vayamos al baño. 632 01:26:04,895 --> 01:26:05,895 Seol. 633 01:26:06,238 --> 01:26:07,358 No he terminado. 634 01:26:08,934 --> 01:26:11,645 - Está bien. Tome su tiempo. - Bueno. 635 01:26:13,544 --> 01:26:15,224 No voy a ninguna parte. 636 01:28:32,413 --> 01:28:34,347 ¿Estás enojado con esa gente? 637 01:28:37,523 --> 01:28:38,523 No. 638 01:28:42,851 --> 01:28:44,074 Puedo entender. 639 01:28:46,848 --> 01:28:48,126 Pero… 640 01:28:50,756 --> 01:28:52,860 Estás un poco nervioso en este momento. 641 01:28:54,832 --> 01:28:55,832 No lo soy. 642 01:28:56,948 --> 01:29:00,128 - No tienes que ser tan hostil. Tanto como para… - ¿En cuanto a qué? 643 01:29:00,153 --> 01:29:02,809 Sabes. tu tambien lo consigues excitado. ¡Como ahora! 644 01:29:13,399 --> 01:29:15,932 Pensé que aquí sería diferente. 645 01:29:19,883 --> 01:29:21,817 Todo es igual en todas partes. 646 01:29:22,797 --> 01:29:26,130 Intentemos no ser demasiado exigentes. 647 01:29:32,278 --> 01:29:33,278 ¿Demandante? 648 01:29:34,372 --> 01:29:37,012 ¿Estoy siendo exigente? 649 01:29:38,395 --> 01:29:40,234 ¿Estoy siendo exigente? ¿Eh? 650 01:29:40,638 --> 01:29:43,689 - ¿Lo soy? - Se trata de lo que quieres. 651 01:29:45,247 --> 01:29:48,426 La inseguridad y la traición te sientes cerca de esas personas, 652 01:29:48,451 --> 01:29:50,567 el hecho de que no lo hagas Quiero despedir a Seol... 653 01:30:01,915 --> 01:30:04,187 ¿Sabes lo difícil que es ¿He estado tratando de encajar aquí? 654 01:30:08,856 --> 01:30:11,056 ¿Qué sabes sobre eso? ¿Eh? 655 01:30:12,255 --> 01:30:14,482 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Pasé a criar a Seol? 656 01:30:14,507 --> 01:30:17,499 No me hables así. ¿Por qué? ¿Crees que no lo sabría? 657 01:30:18,193 --> 01:30:20,660 Todo salió mal desde que llegaste. 658 01:30:27,255 --> 01:30:28,255 ¿Qué? 659 01:30:29,082 --> 01:30:31,137 Nunca me sentí cómodo... 660 01:30:32,715 --> 01:30:38,674 Cuando estabas por ahí preguntándote lo que esa gente podría pensar de nosotros 661 01:30:41,044 --> 01:30:43,896 Y tu eres quien Le dije a mi hermana dónde estaba. 662 01:30:50,654 --> 01:30:51,694 Oye, eso es... 663 01:30:51,719 --> 01:30:53,005 No me digas que no lo hiciste. 664 01:30:54,255 --> 01:30:56,389 Eras el único que lo sabía. 665 01:30:59,233 --> 01:31:01,767 ¿Creías que no tenía ni idea? 666 01:31:03,819 --> 01:31:05,019 ¿No sería…? 667 01:31:08,038 --> 01:31:10,938 ¿No sería más extraño? si no se lo hubiera dicho? 668 01:31:12,682 --> 01:31:14,015 Lo arruinaste todo. 669 01:31:25,770 --> 01:31:27,210 ¿Quieres decir eso? 670 01:32:50,972 --> 01:32:51,972 Hyun-min. 671 01:32:55,113 --> 01:32:56,113 Hyun-min. 672 01:33:20,688 --> 01:33:21,688 Hyun-min. 673 01:34:03,300 --> 01:34:04,300 Hyun-min. 674 01:37:13,757 --> 01:37:14,757 ¡Seol! 675 01:37:23,378 --> 01:37:24,378 ¡Seol! 676 01:37:31,980 --> 01:37:32,980 ¡Seol! 677 01:37:38,254 --> 01:37:39,934 ¿Los contactaste? 678 01:37:40,504 --> 01:37:44,404 La están buscando ahora mismo. Pero parece que es un equipo pequeño. 679 01:37:45,185 --> 01:37:49,584 Sí. También se pusieron en contacto con la fuerza militar en busca de ayuda. 680 01:37:53,471 --> 01:37:54,991 No, no es bueno. 681 01:38:00,552 --> 01:38:01,602 ¡Seol! 682 01:38:06,936 --> 01:38:07,936 ¡Seol! 683 01:38:12,936 --> 01:38:13,936 ¡Seol! 684 01:38:15,403 --> 01:38:16,637 ¡Seol! 685 01:38:29,397 --> 01:38:30,834 ¡Seol! 686 01:38:37,990 --> 01:38:39,123 ¡Seol! 687 01:38:42,126 --> 01:38:43,126 ¡Seol! 688 01:38:44,812 --> 01:38:46,304 ¡Seol! 689 01:38:51,453 --> 01:38:52,453 ¡Seol! 690 01:38:53,701 --> 01:38:54,701 ¡Seol! 691 01:38:56,262 --> 01:38:57,990 ¡Seol! 692 01:38:59,766 --> 01:39:00,766 ¡Seol! 693 01:39:04,358 --> 01:39:05,358 ¡Seol! 694 01:39:08,069 --> 01:39:09,069 ¡Seol! 695 01:40:54,780 --> 01:40:55,780 ¡Seol! 696 01:40:57,022 --> 01:40:58,477 ¡Seol! 697 01:41:00,046 --> 01:41:01,046 Despertar. 698 01:41:02,600 --> 01:41:04,397 Vámonos a casa. 699 01:41:04,788 --> 01:41:05,788 Seol... 700 01:41:06,694 --> 01:41:07,694 Seol... 701 01:41:25,981 --> 01:41:26,981 Mami. 702 01:41:29,619 --> 01:41:31,219 ¿Te quedaste dormido? 703 01:41:31,994 --> 01:41:33,361 ¿Dónde está Nana? 704 01:41:35,799 --> 01:41:36,799 ¿Nana? 705 01:41:38,940 --> 01:41:40,060 ¿Dónde está ella? 706 01:41:46,229 --> 01:41:50,416 Fue a ver al abuelo. 707 01:41:53,980 --> 01:41:54,980 Tengo frio. 708 01:41:57,741 --> 01:42:00,028 Vámonos a casa. 709 01:42:32,115 --> 01:42:33,115 Seol. 710 01:42:37,216 --> 01:42:38,802 Sí, mami. 711 01:42:42,224 --> 01:42:43,904 ¿Hacemos una promesa? 712 01:42:46,610 --> 01:42:48,654 ¿Qué promesa? 713 01:42:51,359 --> 01:42:53,893 Que ya no me llamarás mami. 714 01:42:56,132 --> 01:42:57,132 ¿Por qué? 715 01:43:00,264 --> 01:43:02,351 Pronto irás a la escuela... 716 01:43:04,262 --> 01:43:06,595 Haz amigos y... 717 01:43:08,715 --> 01:43:09,715 ¿Y? 718 01:43:11,910 --> 01:43:12,910 ¿Eh? 719 01:43:13,903 --> 01:43:17,125 ¿Tengo que llamarte papá? 720 01:43:57,639 --> 01:43:58,639 Lo lamento. 721 01:44:00,116 --> 01:44:01,116 ¿Acerca de? 722 01:44:05,999 --> 01:44:09,006 Seol es como mi hija pequeña para mí. 723 01:44:11,123 --> 01:44:12,803 Gracias a dios que la encontraste. 724 01:44:21,147 --> 01:44:24,539 Tarde o temprano, estaba te lo voy a contar todo. 725 01:44:38,437 --> 01:44:40,651 En cierto modo lo supuse. 726 01:44:44,812 --> 01:44:46,492 Lo noté por los ojos. 727 01:44:48,004 --> 01:44:51,908 He estado leyendo los ojos de animales por dios sabe cuanto tiempo. 728 01:44:56,202 --> 01:45:01,352 No tienes que saberlo todo. sobre algo para entenderlo. 729 01:45:12,532 --> 01:45:14,212 Gracias por todo. 730 01:45:16,877 --> 01:45:18,157 ¿Te vas? 731 01:45:19,899 --> 01:45:21,259 Creo que debería. 732 01:45:22,829 --> 01:45:25,629 No creo que les guste mucho aquí. 733 01:45:26,694 --> 01:45:27,694 ¿Adonde? 734 01:45:29,493 --> 01:45:30,533 No estoy seguro. 735 01:45:32,141 --> 01:45:33,821 Puedo volver a Seúl. 736 01:45:36,649 --> 01:45:40,644 Pensé que habías bajado hasta el final de Seúl para que puedas alejarte de la gente. 737 01:45:43,121 --> 01:45:46,106 no encontrarías en cualquier lugar con menos gente. 738 01:45:50,113 --> 01:45:51,980 No quiero ser una carga. 739 01:46:08,222 --> 01:46:10,822 Tenía cuarenta años cuando puse un pie aquí por primera vez. 740 01:46:12,769 --> 01:46:16,404 Crié a mi hija en la mía, la envié a la universidad... 741 01:46:21,334 --> 01:46:24,986 Ella siempre quiso alejarse de aquí. 742 01:46:26,459 --> 01:46:28,933 Pero no parece que eso sea va a suceder pronto. 743 01:46:36,813 --> 01:46:40,055 ¿Nunca has pensado en irte de aquí? 744 01:46:43,164 --> 01:46:44,844 Después de todos estos años, 745 01:46:47,371 --> 01:46:49,051 No tengo otro lugar a donde ir. 746 01:46:52,941 --> 01:46:55,075 A menos que el país se unifique 747 01:46:56,428 --> 01:46:58,294 y puedo llevar a mi madre a... 748 01:47:04,725 --> 01:47:06,791 Pero esa ya no es una opción. 749 01:47:10,511 --> 01:47:11,902 Si pudiera… 750 01:47:13,254 --> 01:47:16,152 Me gustaría ver a Seol crecer aquí. 751 01:47:31,504 --> 01:47:34,699 ¿Te vas para estar con él? 752 01:49:15,673 --> 01:49:16,873 Estamos todos listos. 753 01:50:25,027 --> 01:50:26,027 ¡Seol! 754 01:51:20,885 --> 01:51:21,885 ¡Empujar! 755 01:51:27,393 --> 01:51:28,393 Ya viene.